Salut Gothlieb,
Donc de base, il faut cliquer sur Panneau D'administration tout en bas.
Ensuite, tu arrives sur la page d'accueil de l'administration du forum. Si je recommande de cliquer sur Paramètres Avancés en haut à droite si ce n'est pas fait, car ça permet de tout voir à l'instar des Paramètres Simplifiés.
Après quoi, il faut cliquer sur Forum. Tu cliques sur un de tes forums.
En descendant, tu trouveras Contrôle des Permissions des Forums où tu trouveras dès la première ligne Paramètres par défaut: c'est ce qui t'intéresse.
Personnellement, avec LYX la partie privée est en Lecture & Ecriture : Privé [Invisible], ce qui permet de cacher le forum au personne ne possédant pas les droits.
Si tu choisis ce mode, il te faudra créer un groupe dans Utilisateurs & Groupes afin de leur donner les droits d'accès à tel ou tel forum.
J'espère que ce premier topo te suffira.